نشان رضا بیگدلی یادگیری زبان آلمانی با رضا
📚 داستان‌های دوزبانه

داستان کوتاه آلمانی، جمله‌به‌جمله با فارسی

هر جمله را می‌خوانید، ترجمه‌اش را می‌بینید و با یک کلیک تلفظش را می‌شنوید. داستان‌ها فقط با واژه‌های همین سایت نوشته شده‌اند تا هیچ‌جا گیر نکنید.

همه (45) 🌱 A1 10 🌿 A2 10 🌳 B1 13 🏔️ B2 8 🎯 C1 2 👑 C2 2
Der verpasste Anschluss
🚆 🏔️ B2

Der verpasste Anschluss

قطاری که از دست رفت

یلدا در راه یک دورهٔ آموزشی، به‌دلیل تأخیر قطار اتصالش را از دست می‌دهد. او باید در ایستگاه، با برگزارکنندهٔ دوره و با مسافران دیگر ارتباط برقرار کند و راهی برای ادامهٔ سفر پیدا کند.

⏱ 16 دقیقه 💬 89 جمله
Die Stimme im Betrieb
📣 🏔️ B2

Die Stimme im Betrieb

صدای کارکنان

یلدا از تغییرهای ناگهانی برنامهٔ کاری خسته شده است. وقتی همکارانش برای انتخاب شورای کارکنان آماده می‌شوند، او تصمیم می‌گیرد نامزد شود و خواسته‌هایشان را روشن و محترمانه مطرح کند.

⏱ 24 دقیقه 💬 156 جمله
Der Unfall
🚗 🏔️ B2

Der Unfall

تصادف

ماشین النا سر یک چهارراه با یک شاسی‌بلند تصادف می‌کند. راننده‌ی دیگر او را مقصر می‌داند، اما النا با کمک یک شاهد، پلیس، کارشناس و یک وکیل حقش را می‌گیرد.

⏱ 20 دقیقه 💬 125 جمله
Die Einbürgerung
🇩🇪 🏔️ B2

Die Einbürgerung

گرفتن تابعیت

مورات بیست سال پس از آمدن از ازمیر تصمیم می‌گیرد آلمانی شود: آزمون زبان و تابعیت، پرونده‌ی اداری، انتظار، جشن تابعیت و اولین رأی، بدون آنکه تابعیت ترکیه را از دست بدهد.

⏱ 22 دقیقه 💬 134 جمله
Die Nebenkostenabrechnung
🧾 🏔️ B2

Die Nebenkostenabrechnung

صورت‌حساب هزینه‌های جانبی

کاوه صورت‌حسابی می‌گیرد که ۹۱۲ یورو بدهی اضافه دارد. با کمک همسایه، انجمن مستأجران و دوستش رضا اشتباه‌ها را پیدا می‌کند و با اعتراض، مبلغ را به ۱۸۰ یورو می‌رساند.

⏱ 22 دقیقه 💬 146 جمله
Die Anerkennung
📜 🏔️ B2

Die Anerkennung

به رسمیت شناختن مدرک

رضا، مهندس مکانیک ایرانی که در آلمان کارگر انبار است، برای تأیید مدرکش تلاش می‌کند: مشاوره، ترجمه، حکم «تا حدی هم‌ارز»، آزمون صلاحیت و سرانجام کار مهندسی.

⏱ 24 دقیقه 💬 150 جمله
Der Zeuge
🏔️ 🏔️ B2

Der Zeuge

شاهد

رضا تنها کسی است که تصادف را دیده. سه هفته بعد نامه‌ای می‌آید و او می‌فهمد چیزی را که مطمئن بود، در واقع ندیده است. داستانی دربارهٔ فرق میان دانستن و به‌یاد آوردن.

⏱ 11 دقیقه 💬 112 جمله
Die Linde im Hof
🏔️ 🏔️ B2

Die Linde im Hof

درخت نمدار حیاط

مدیریت ساختمان تصمیم گرفته درخت هشتادسالهٔ حیاط را قطع کند. رضا سرایدار است و تنها کسی که واقعاً می‌داند مشکل از کجاست.

⏱ 8 دقیقه 💬 58 جمله