منابع / آزمونها
کدام آزمون آلمانی را بدهم؟
چهار آزمون رسمی هست و برای اقامت و تابعیت هر چهار تا پذیرفته میشوند. تفاوتشان در قالب سؤال، ماژولی بودن، و اینکه در شهر تو کجا برگزار میشود است. اول جدول را ببین، بعد صفحهٔ آزمونی که به تو میخورد.
| Goethe-Zertifikat | telc Deutsch | ÖSD-Zertifikat | DTZ | |
|---|---|---|---|---|
| برگزارکننده | Goethe-Institut (آلمان) | telc gGmbH (آلمان) | ÖSD (اتریش) | BAMF — در دورههای ادغام |
| سطحها | A1 تا C2 | A1 تا C2 | A1 تا C2 | فقط A2/B1 با هم |
| نمرهٔ قبولی | ۶۰٪ در هر ماژول | ۶۰٪ کتبی و ۶۰٪ شفاهی جدا | ۶۰٪ | سطحسنجی، نه قبول/رد ساده |
| ماژولی؟ | بله — هر ماژول جدا | خیر (کتبی و شفاهی یکجا) | بله در بیشتر سطحها | خیر |
| برای اقامت و تابعیت | B1 پذیرفته میشود | B1 پذیرفته میشود | B1 پذیرفته میشود | همین منظور ساخته شده |
| برای دانشگاه | C1/C2 یا TestDaF | telc Hochschule C1 | C1 | مناسب نیست |
| کجا بیشتر دیده میشود | همهجای دنیا | آلمان و اروپا | اتریش و اروپای شرقی | فقط داخل آلمان |
شناختهشدهترین
Goethe-Zertifikat
گوته · A1 · A2 · B1 · B2 · C1 · C2 معتبرترین مدرک آلمانی در سطح جهانی؛ در همهٔ کشورها شناخته میشود و برای سفارت، اقامت، دانشگاه و کار به کار میآید.
رایجترین در آلمان
telc Deutsch
تلک · A1 · A2 · B1 · B2 · C1 · و نسخههای شغلی در خود آلمان از همه رایجتر است؛ جای آزمون زود پیدا میشود و نسخههای ویژهٔ شغلی دارد (پرستاری، پزشکی، دانشگاه).
اتریش
ÖSD-Zertifikat
ÖSD (اتریش) · A1 تا C2 مدرک رسمی اتریش. در آلمان هم برای اقامت و تابعیت پذیرفته میشود و اگر مقصدت اتریش است، انتخاب طبیعی توست.
برای مهاجران
Deutsch-Test für Zuwanderer
DTZ — آزمون پایان دورهٔ ادغام · A2 و B1 در یک آزمون آزمون پایانی دورهٔ ادغام (Integrationskurs). یک آزمون است که خودش تعیین میکند به A2 رسیدهای یا B1.
کوتاهترین پاسخ
- در آلمان زندگی میکنی و B1 برای اقامت میخواهی؟ telc یا DTZ — زودتر جا پیدا میشود.
- مدرک را جایی بیرون از آلمان نشان میدهی؟ Goethe.
- مقصدت اتریش است؟ ÖSD.
- در Integrationskurs هستی؟ DTZ — همان آزمون پایان دورهات است.