رسمی
کِی به کار میآید: میخواهی از کارفرما مرخصی بگیری.
Sehr geehrter Herr [Name],
hiermit beantrage ich Urlaub vom [Datum] bis zum [Datum].
Insgesamt sind das [Zahl] Arbeitstage.
Meine Aufgaben in dieser Zeit übernimmt gerne [Name], wir haben das bereits besprochen.
Über eine Bestätigung würde ich mich freuen.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
💡 نکتههای همین نامه
- hiermit beantrage ich … عبارت استاندارد درخواست رسمی است.
- اگر گفته باشی چه کسی جایت را میگیرد، پاسخ مثبت بسیار محتملتر میشود.
- تاریخ آلمانی: 5. Mai 2026 یا 05.05.2026 — روز اول میآید، نه ماه.
قاعدههای همیشگی نامهٔ آلمانی
- پس از Sehr geehrte Damen und Herren, یک کاما میآید و جملهٔ بعد با حرف کوچک شروع میشود.
- پس از Mit freundlichen Grüßen کاما نمیگذاریم.
- نامهٔ رسمی با Sie و خودمانی با du — وسط نامه عوضش نکن.
- در آزمون معمولاً باید به هر چهار نکتهٔ صورتمسئله اشاره کنی. یکی را جا بیندازی، نمره کم میشود.