خودمانی
کِی به کار میآید: ایمیل خودمانی به دوست — در آزمون B1 یکی از دو نامه معمولاً همین است.
Liebe Yalda,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut!
Am [Datum] feiere ich [Anlass] und ich würde mich sehr freuen, wenn du kommen könntest. Wir fangen um [Uhrzeit] bei mir zu Hause an.
Sag mir bitte bis [Datum] Bescheid, ob du Zeit hast. Und bring gern jemanden mit!
Liebe Grüße
Reza
💡 نکتههای همین نامه
- خودمانی: Liebe … / Lieber … و du. پایان: Liebe Grüße یا Viele Grüße.
- در نامهٔ خودمانی یک پرسش شخصی اول بیاور (Wie geht es dir?) — ممتحن دنبال همین است.
- Bescheid sagen یعنی «خبر دادن» — ترکیب بسیار پرکاربردی است.
قاعدههای همیشگی نامهٔ آلمانی
- پس از Sehr geehrte Damen und Herren, یک کاما میآید و جملهٔ بعد با حرف کوچک شروع میشود.
- پس از Mit freundlichen Grüßen کاما نمیگذاریم.
- نامهٔ رسمی با Sie و خودمانی با du — وسط نامه عوضش نکن.
- در آزمون معمولاً باید به هر چهار نکتهٔ صورتمسئله اشاره کنی. یکی را جا بیندازی، نمره کم میشود.