رسمی
کِی به کار میآید: در کلاس، سر کار یا نوبت پزشک نبودهای و باید دلیلش را بنویسی.
Sehr geehrte Frau [Name],
leider konnte ich am [Datum] nicht zum [Kurs / Termin] kommen.
Der Grund dafür ist, dass [Grund: ich krank war / mein Kind krank war].
Eine Bescheinigung vom Arzt lege ich bei.
Ich hoffe sehr, dass ich den Stoff nachholen kann. Könnten Sie mir bitte sagen, was ich nacharbeiten muss?
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
💡 نکتههای همین نامه
- شروع رسمی: Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr … — اگر نام را نمیدانی: Sehr geehrte Damen und Herren.
- پایان رسمی همیشه: Mit freundlichen Grüßen — بدون کاما بعدش.
- دلیل را با weil یا da بنویس، نه فقط یک کلمه. ممتحن دنبال جملهٔ کامل است.
قاعدههای همیشگی نامهٔ آلمانی
- پس از Sehr geehrte Damen und Herren, یک کاما میآید و جملهٔ بعد با حرف کوچک شروع میشود.
- پس از Mit freundlichen Grüßen کاما نمیگذاریم.
- نامهٔ رسمی با Sie و خودمانی با du — وسط نامه عوضش نکن.
- در آزمون معمولاً باید به هر چهار نکتهٔ صورتمسئله اشاره کنی. یکی را جا بیندازی، نمره کم میشود.