هر حرف اضافه در آلمانی حالت خودش را به دنبال میآورد. این فهرست را حفظ کن و نیمی از خطاهای صرف از بین میرود.
همیشه Akkusativ
| حرف اضافه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| durch | از میان | Wir gehen durch den Park. |
| für | برای | Das Geschenk ist für meinen Bruder. |
| gegen | در برابر، حدودِ | Er ist gegen den Plan. |
| ohne | بدون | Ich trinke Kaffee ohne Zucker. |
| um | دور، ساعتِ | Sie sitzen um den Tisch. |
| bis | تا | Der Kurs geht bis nächsten Freitag. |
| entlang | در امتداد (پس از اسم) | Wir gehen die Straße entlang. |
💡 نکتهیادیار: durch, für, gegen, ohne, um — «دوفگوم».
همیشه Dativ
| حرف اضافه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| aus | از (درون)، اهلِ | Ich komme aus dem Iran. |
| bei | نزدِ، هنگامِ | Sie wohnt bei ihrer Tante. |
| mit | با | Ich fahre mit dem Bus. |
| nach | به (شهر/کشور)، پس از | Nach dem Essen gehen wir spazieren. |
| seit | از زمانِ | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. |
| von | از، مالِ | Das ist das Auto von meinem Vater. |
| zu | به سویِ (شخص/مکان) | Ich gehe zum Arzt. |
| gegenüber | روبهروی | Die Bank liegt dem Bahnhof gegenüber. |
| ab | از (زمان) به بعد | Ab dem ersten Mai gilt der neue Preis. |
💡 نکتهaus, bei, mit, nach, seit, von, zu — این هفتتا را مثل یک آهنگ حفظ کن.
دوحالتی — Wechselpräpositionen
| حرف اضافه | کجا؟ → Dativ | به کجا؟ → Akkusativ |
|---|---|---|
| in | Ich bin in der Schule. | Ich gehe in die Schule. |
| an | Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| auf | Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| über | Die Lampe hängt über dem Tisch. | Er hängt die Lampe über den Tisch. |
| unter | Die Katze schläft unter dem Bett. | Die Katze läuft unter das Bett. |
| vor | Ich stehe vor dem Haus. | Ich stelle mich vor das Haus. |
| hinter | Der Garten ist hinter dem Haus. | Er geht hinter das Haus. |
| neben | Sie sitzt neben mir. | Sie setzt sich neben mich. |
| zwischen | Das Café ist zwischen den Häusern. | Er stellt es zwischen die Häuser. |
💡 نکتهپرسش تعیینکننده: Wo؟ (کجا، بیحرکت) → Dativ. Wohin؟ (به کجا، با حرکت) → Akkusativ. فعلهای liegen/stehen/sitzen/hängen با Dativ و legen/stellen/setzen/hängen با Akkusativ میآیند.
Genitiv
| حرف اضافه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| während | در طولِ | Während des Kurses darf man nicht rauchen. |
| wegen | بهخاطرِ | Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. |
| trotz | با وجودِ | Trotz des Regens gehen wir spazieren. |
| statt / anstatt | بهجایِ | Statt eines Briefes schickte er eine Mail. |
| außerhalb / innerhalb | بیرون از / درونِ | Innerhalb einer Woche antworte ich. |
| aufgrund | بر اساسِ | Aufgrund der Ergebnisse ändern wir den Plan. |
💡 نکتهدر زبان گفتاری، wegen و trotz را بسیار با Dativ هم میشنوی (wegen dem Wetter). در نوشتار رسمی و در آزمون، Genitiv درست است.