برای مهاجران
اگر در دورهٔ ادغام (Integrationskurs) شرکت کردهای، این همان آزمونی است که در پایان میدهی. نکتهٔ مهمش این است که مثل بقیه «قبول/رد» نیست: آزمون میسنجد که در سطح A2 هستی یا B1، و مدرک با همان سطح صادر میشود. برای اقامت دائم و تابعیت، همان B1 لازم است.
ساختار آزمون
| بخش | زمان | چه چیزی میآید |
|---|---|---|
| بخش کتبی | حدود ۱۰۰ دقیقه | شنیدن و خواندن با هم (۴۵ پرسش، هرکدام یک امتیاز) بهعلاوهٔ نوشتن یک نامهٔ کوتاه. |
| بخش شفاهی | حدود ۱۵ دقیقه | سه قسمت: معرفی خود، گفتوگو دربارهٔ یک موضوع روزمره، و برنامهریزی مشترک با همآزمون. |
| همراه آن: Leben in Deutschland | حدود ۶۰ دقیقه، جدا | ۳۳ پرسش چهارگزینهای دربارهٔ قانون اساسی، تاریخ، جامعه و ایالت محل زندگی. برای تابعیت هم همین آزمون به کار میآید. |
نمره و قبولی
- شنیدن و خواندن با هم ۴۵ امتیاز دارد: ۳۳ تا ۴۵ یعنی B1، و ۲۰ تا ۳۲ یعنی A2.
- نوشتن: ۱۵ تا ۲۰ امتیاز یعنی B1، و ۷ تا ۱۴ یعنی A2.
- گفتن: ۴۰ تا ۵۰ امتیاز یعنی B1، و ۲۰ تا ۳۰ یعنی A2.
- برای گرفتن مدرک B1 باید بخش شفاهی را در سطح B1 بگذرانی و دستکم یکی از دو بخش کتبی هم B1 شود.
- نتیجه معمولاً ۴ تا ۶ هفته بعد با پست میرسد.
به درد چه کسی میخورد
- هرکس که در Integrationskurs شرکت کرده
- مدرک B1 برای اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) و تابعیت
- کسی که هزینهٔ آزمون برایش مهم است — در دورهٔ ادغام معمولاً پوشش داده میشود
حواست باشد
- بخش شفاهی تعیینکننده است. اگر شفاهی A2 شود، مدرک B1 نمیگیری حتی اگر کتبیات عالی باشد.
- بار اول رایگان است؛ برای تکرار معمولاً باید خودت هزینه بدهی.
- آزمون «Leben in Deutschland» جدا از DTZ است، حتی اگر همان روز برگزار شود.
برنامهٔ آمادگی هشتهفتهای
| زمان | کار |
|---|---|
| ۶ هفته مانده | واژههای اداری و روزمره را از بخش «زندگی در آلمان» همین سایت کار کن. |
| ۴ هفته مانده | هر روز یک نامهٔ کوتاه بنویس — همان قالبهای بخش نوشتن. |
| ۳ هفته مانده | بخش شفاهی را بلند تمرین کن: معرفی خودت را ۱۰ بار بگو تا روان شود. |
| ۲ هفته مانده | یک آزمون نمونهٔ کامل + پرسشهای Leben in Deutschland. |
| هفتهٔ آخر | مرور واژهها و آرام ماندن. این آزمون دامهای عجیب ندارد. |
با همین سایت تمرین کن
- شنیدن — دیکته و شنیدنوانتخاب، با همان صدای آلمانی سایت
- نوشتن — قالب نامهٔ رسمی و خودمانی
- گرامر و واژگان سطح خودت
- جدولهای مرجع — برای مرور هفتهٔ آخر
سایت رسمی و بهروز: https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/Abschlusspruefung/abschlusspruefung-node.html — هزینه و تاریخ آزمون از شهری به شهر دیگر فرق دارد و تغییر میکند، پس همیشه آنجا را ببین.