ÖSD کوتاهشدهٔ Österreichisches Sprachdiplom Deutsch است — نظام آزمون رسمی دولت اتریش. آلمانیِ آزمون همان آلمانی استاندارد است، ولی در متنها و مثالها واژههای اتریشی هم میبینی (Jänner بهجای Januar، Erdapfel بهجای Kartoffel). در آلمان برای اقامت و تابعیت پذیرفته میشود.
ساختار آزمون
| بخش | زمان | چه چیزی میآید |
|---|---|---|
| Lesen | حدود ۹۰ دقیقه با نوشتن | متنهای روزمره و رسانهای با پرسشهای چندگزینهای و تطبیقی. |
| Hören | حدود ۳۰ دقیقه | گفتوگو، اعلان و مصاحبه. لهجهٔ اتریشی هم گاهی میآید. |
| Schreiben | در همان بخش کتبی | نامه یا متن موقعیتی، مانند دیگر آزمونها. |
| Sprechen | حدود ۱۵ دقیقه | در بیشتر سطحها دو نفره؛ گفتوگو و ارائهٔ کوتاه. |
نمره و قبولی
- مرز قبولی ۶۰٪ است.
- در بیشتر سطحها ماژولی است: میتوانی کتبی و شفاهی را جدا بدهی و جمع کنی.
- مدرک تاریخ انقضا ندارد.
به درد چه کسی میخورد
- کسی که به اتریش مهاجرت میکند یا آنجا درس میخواند
- کسی که در شهرش فقط مرکز ÖSD هست
- ÖSD Integrationsprüfung برای اقامت اتریش
حواست باشد
- در ایران و بعضی کشورها مرکز آزمونش کمتر از گوته است.
- اگر کارفرمای آلمانیات اسمش را نشنیده باشد ممکن است توضیح بخواهد — هرچند رسماً پذیرفته است.
برنامهٔ آمادگی هشتهفتهای
| زمان | کار |
|---|---|
| ۸ هفته مانده | یک آزمون نمونهٔ ÖSD بده — قالب سؤالها کمی با گوته فرق دارد. |
| ۶ هفته مانده | واژه و گرامر روزانه؛ چند واژهٔ اتریشی پرکاربرد را هم یاد بگیر. |
| ۴ هفته مانده | نوشتن هفتگی + شنیدن متنهای اتریشی برای عادت کردن گوش. |
| ۲ هفته مانده | دو آزمون نمونهٔ کامل با زمان واقعی. |
| هفتهٔ آخر | مرور، نه یادگیری تازه. |
با همین سایت تمرین کن
- شنیدن — دیکته و شنیدنوانتخاب، با همان صدای آلمانی سایت
- نوشتن — قالب نامهٔ رسمی و خودمانی
- گرامر و واژگان سطح خودت
- جدولهای مرجع — برای مرور هفتهٔ آخر
سایت رسمی و بهروز: https://www.osd.at/ — هزینه و تاریخ آزمون از شهری به شهر دیگر فرق دارد و تغییر میکند، پس همیشه آنجا را ببین.