گاهی wenn حذف میشود و فعلِ صرفشده به جای اول میآید؛ جملهٔ اصلی اغلب با so/dann شروع میشود.
تبدیل
Wenn du Zeit hast, komm vorbei. ⇐⇒ Hast du Zeit, (so/dann) komm vorbei. در شکلِ بیحرفربط، فعل به جای اول میرود و wenn حذف میشود.
مثالها
Hast du Zeit, dann besuch mich.
اگر وقت داری، به دیدنم بیا.
Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause.
اگر باران بیاید، خانه میمانیم.
💡 sollte در جای اول
Wäre ich reich, würde ich helfen.
اگر ثروتمند بودم، کمک میکردم.
💡 غیرواقعی بیحرفربط
Kommt er nicht, fangen wir ohne ihn an.
اگر نیاید، بدونِ او شروع میکنیم.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- این ساختار رسمی/ادبی است و به متن لحنِ شیک میدهد؛ معادلِ wenn-Satz است.
- جملهٔ اصلی اغلب با so یا dann آغاز میشود تا ساختار روشن بماند.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- در شرطِ غیرواقعی خیلی رایج است: Hätte ich das gewusst, … (اگر میدانستم…).
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی