با قراردادنِ یک جزء در «جای اول» (Vorfeld) بر آن تأکید میکنید؛ فعل همچنان جای دوم میماند.
اثرِ جای اول
| جای اول | تأکید بر |
|---|---|
| Ich | فاعل (خنثی) |
| Morgen | زمان |
| Diesen Film | مفعول (تأکیدِ خاص) |
| Deshalb | علت/نتیجه |
مثالها
Diesen Film habe ich schon gesehen.
این فیلم را قبلاً دیدهام.
💡 مفعول در جای اول ⇒ تأکید
Gestern war ich krank.
دیروز مریض بودم.
💡 زمان در جای اول
Mit dir gehe ich überallhin.
با تو هرجا میروم.
💡 تأکید بر «با تو»
Das kann ich nicht glauben.
این را نمیتوانم باور کنم.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- هر عنصری میتواند در جای اول قرار گیرد تا برجسته شود؛ اما فعلِ صرفشده همیشه جای دوم میماند.
- این ابزارِ اصلیِ آلمانی برای تأکید و انسجامِ متن (پیوند با جملهٔ قبل) است.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- وقتی چیزی جز فاعل را جلو میآورید، فاعل بعد از فعل مینشیند (وارونگی).
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی