حرف اضافهٔ Dativساز؛ هم «روبهروی» (مکان) و هم «نسبتبه/در قبالِ» (رابطه).
دو معنا و جایگاه
| معنا | مثال |
|---|---|
| روبهروی (مکان) | gegenüber dem Bahnhof |
| نسبتبه (رابطه) | mir gegenüber |
| با ضمیر: اغلب پس از آن | ihm gegenüber |
مثالها
Die Bank ist gegenüber dem Park.
بانک روبهروی پارک است.
Er ist mir gegenüber sehr höflich.
او نسبتبه من بسیار مؤدب است.
💡 با ضمیر، gegenüber پس از آن
Gegenüber der Schule gibt es ein Café.
روبهروی مدرسه یک کافه هست.
Sie ist kritisch gegenüber neuen Ideen.
او نسبتبه ایدههای تازه منتقد است.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- gegenüber همیشه با Dativ میآید؛ با ضمیر معمولاً پس از آن قرار میگیرد (mir gegenüber).
- در معنای «نسبتبه/در قبالِ»، نگرش یا رفتار را نشان میدهد.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- با اسم میتواند پیش یا پس بیاید: gegenüber dem Haus = dem Haus gegenüber.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی