هر دو «برای اینکه» (هدف)اند؛ um…zu وقتی فاعلها یکیاند، damit وقتی متفاوتاند.
قاعدهٔ انتخاب
| شرط | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| یک فاعل | um … zu + مصدر | Ich lerne, um zu bestehen. |
| دو فاعلِ متفاوت | damit + جمله | Ich erkläre es, damit du es verstehst. |
مثالها
Ich spare Geld, um ein Auto zu kaufen.
پول پسانداز میکنم تا ماشین بخرم.
💡 یک فاعل ⇒ um…zu
Ich gebe dir den Schlüssel, damit du reinkommst.
کلید را به تو میدهم تا بتوانی داخل شوی.
💡 دو فاعل ⇒ damit
Sie spricht langsam, damit alle sie verstehen.
آهسته صحبت میکند تا همه بفهمند.
Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.
سخت کار میکند تا موفق شود.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- اگر فاعلِ هدف با فاعلِ جملهٔ اصلی یکی است، um…zu طبیعیتر است.
- damit همیشه جملهٔ کامل با فعلِ صرفشده در انتها میگیرد.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- با um…zu فاعلِ دوم تکرار نمیشود؛ با damit حتماً فاعل ذکر میشود.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی