sondern (بلکه)، sonst (وگرنه/در غیر اینصورت)، ander- (دیگر، صفت).
سه واژهٔ پرابهام
| واژه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| sondern | بلکه (پس از منفی) | nicht …, sondern … |
| sonst | وگرنه / بهجز این | Sonst noch etwas? |
| ander- | دیگر (صفت) | ein anderes Buch |
مثالها
Das ist nicht rot, sondern orange.
این قرمز نیست، بلکه نارنجی است.
💡 sondern پس از nicht
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
عجله کن، وگرنه دیر میرسی.
Hast du sonst noch Fragen?
سؤالِ دیگری داری؟
💡 sonst = دیگر/بهجز
Ich nehme ein anderes Hemd.
یک پیراهنِ دیگر برمیدارم.
💡 ander- صفت، صرف میشود
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- sondern فقط بعد از یک نفیِ (nicht/kein) میآید و تصحیح میکند؛ معادلِ «بلکه».
- sonst هم «وگرنه» و هم «دیگر/بهجز این» است؛ از بافت تشخیص میدهید.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- aber و sondern هر دو «اما/بلکه»اند، اما sondern فقط پس از نفی و برای جایگزینی بهکار میرود.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی