جفتحرفهایی که دو بخش را به هم پیوند میدهند: entweder…oder، weder…noch، sowohl…als auch، nicht nur…sondern auch.
مهمترین جفتها
| جفت | معنی |
|---|---|
| entweder … oder | یا … یا |
| weder … noch | نه … و نه |
| sowohl … als auch | هم … هم |
| nicht nur … sondern auch | نهتنها … بلکه |
| zwar … aber | البته … اما |
مثالها
Ich nehme entweder Tee oder Kaffee.
یا چای میگیرم یا قهوه.
Er spricht weder Englisch noch Deutsch.
نه انگلیسی بلد است نه آلمانی.
💡 weder…noch خودش منفی است
Sie ist sowohl klug als auch fleißig.
او هم باهوش است هم کوشا.
Das Hotel ist nicht nur schön, sondern auch günstig.
هتل نهتنها زیبا، بلکه ارزان است.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- weder…noch بهتنهایی نفی میسازد؛ پس nicht دیگری لازم نیست.
- بعد از entweder، اگر جملهای کامل باشد، میتواند وارونگی بیاید: Entweder kommst du, oder…
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- sowohl…als auch همیشه مثبت و جمعکننده است؛ فعل با فاعلِ جمع صرف میشود.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی