ساختارهای مصدری: «بهجای اینکه» (anstatt…zu) و «بدون اینکه» (ohne…zu).
ساختار
| ساختار | معنی | مثال |
|---|---|---|
| ohne … zu | بدون اینکه | Er ging, ohne zu grüßen. |
| (an)statt … zu | بهجای اینکه | Statt zu lernen, spielt er. |
| ohne dass | بدون اینکه (فاعل متفاوت) | …, ohne dass ich es merkte. |
مثالها
Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
بدونِ خداحافظی رفت.
Anstatt zu arbeiten, schaut er fern.
بهجای کار کردن، تلویزیون تماشا میکند.
Sie half mir, ohne dass ich darum bat.
به من کمک کرد بدون اینکه بخواهم.
💡 فاعل متفاوت ⇒ ohne dass
Statt eines Briefes schickte er eine E-Mail.
بهجای نامه، ایمیل فرستاد.
💡 statt + Genitiv (حرف اضافه)
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- ohne…zu و anstatt…zu وقتی بهکار میروند که فاعلِ هر دو بخش یکی باشد.
- اگر فاعلها متفاوت باشند، از ohne dass / anstatt dass استفاده کنید.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- statt/anstatt حرف اضافهٔ Genitiv هم هست: anstatt des Autos.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی