وقتی عملِ انجامشده مهمتر از فاعل است: werden + Partizip II.
مجهول در زمانها
| زمان | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| حال | werden + Part. II | Das Haus wird gebaut. |
| گذشته | wurde + Part. II | Das Haus wurde gebaut. |
| گذشتهٔ کامل | ist + Part. II + worden | Das Haus ist gebaut worden. |
| با فعل وجهی | muss + Part. II + werden | Das muss gemacht werden. |
مثالها
Hier wird ein Haus gebaut.
اینجا یک خانه ساخته میشود.
Das Auto wurde gestern repariert.
ماشین دیروز تعمیر شد.
Die Arbeit muss heute gemacht werden.
کار باید امروز انجام شود.
💡 وجهی + مجهول
Der Brief wurde von Anna geschrieben.
نامه توسط آنا نوشته شد.
💡 فاعل با von
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- اگر فاعل ذکر شود، با von (+Dativ) برای شخص و durch (+Akk) برای وسیله/علت میآید.
- در گذشتهٔ کاملِ مجهول، Partizipِ werden بهشکلِ کوتاهِ worden میآید (نه geworden).
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- Vorgangspassiv (werden) فرایند را نشان میدهد؛ Zustandspassiv (sein + Part.) نتیجه را: Die Tür ist geschlossen.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 10 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی