als برای یکبار در گذشته، wenn برای تکرار یا شرط، wann برای پرسش.
کدام کِی؟
| کلمه | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| als | یک رویداد در گذشته | Als ich klein war, … |
| wenn | تکرار / شرط (هر وقت/اگر) | Wenn ich Zeit habe, … |
| wann | پرسشِ زمان (مستقیم/غیرمستقیم) | Wann kommst du? / Ich weiß nicht, wann … |
مثالها
Als ich jung war, wohnte ich in Teheran.
وقتی جوان بودم، در تهران زندگی میکردم.
💡 یکبار در گذشته ⇒ als
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
هر وقت باران ببارد، خانه میمانم.
💡 تکرار/شرط ⇒ wenn
Immer wenn ich ihn sah, lächelte er.
هر بار که او را میدیدم، لبخند میزد.
💡 تکرارِ گذشته ⇒ wenn
Weißt du, wann der Zug kommt?
میدانی قطار کِی میآید؟
💡 پرسشِ غیرمستقیم ⇒ wann
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- برای یک رویدادِ یکّهٔ گذشته همیشه als (نه wenn).
- wenn هم «اگر» (شرط) و هم «هر وقت» (تکرار) است؛ wann فقط در پرسش.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- قاعدهٔ کمکی: گذشته + یکبار ⇒ als؛ تکرار یا حال/آینده ⇒ wenn؛ سؤال ⇒ wann.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 10 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی