نُه حرف که گاهی Akkusativ و گاهی Dativاند: حرکت/مقصد ⇒ Akkusativ (Wohin?)، مکانِ ثابت ⇒ Dativ (Wo?).
نُه حرفِ دوحالتی
| حرف | معنی |
|---|---|
| in | در/بهداخلِ |
| an | کنار/به (سطح عمودی) |
| auf | روی |
| über | بالای/روی |
| unter | زیرِ |
| vor | جلوی |
| hinter | پشتِ |
| neben | کنارِ |
| zwischen | میانِ |
قاعدهٔ طلایی
اگر حرکت بهسمتِ مقصد باشد (پاسخِ Wohin?) ⇒ Akkusativ. اگر مکانِ ثابت باشد (پاسخِ Wo?) ⇒ Dativ. مقایسه: Ich gehe in die Schule (Akk) / Ich bin in der Schule (Dat).
مثالها
Ich hänge das Bild an die Wand.
تابلو را به دیوار میآویزم.
💡 حرکت ⇒ Akk (die Wand)
Das Bild hängt an der Wand.
تابلو روی دیوار است.
💡 ثابت ⇒ Dat (der Wand)
Die Katze springt auf den Tisch.
گربه روی میز میپرد.
💡 حرکت ⇒ Akk
Die Katze schläft auf dem Tisch.
گربه روی میز میخوابد.
💡 ثابت ⇒ Dat
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- پرسشِ تشخیص: «Wohin? (بهکجا)» ⇒ Akkusativ، «Wo? (کجا)» ⇒ Dativ.
- ادغامهای رایج: in + das = ins، in + dem = im، an + das = ans، an + dem = am، auf + das = aufs.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- افعالِ حرکتِ هدفمند (gehen, legen, stellen, hängen+مفعول) ⇒ Akk؛ افعالِ ثابت (sein, liegen, stehen, hängen بیمفعول) ⇒ Dat.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 10 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی