حروفِ ربطِ وابستهساز (weil, dass, wenn, obwohl…) فعلِ صرفشده را به انتهای جملهٔ پیرو میبرند.
سه دسته حرف ربط
| دسته | نمونه | اثر بر فعل |
|---|---|---|
| همپایهساز | und, aber, oder, denn, sondern | بدون تغییرِ ترتیب |
| وابستهساز | weil, dass, wenn, obwohl, da | فعل به انتها |
| قیدی | deshalb, trotzdem, dann | وارونگی (فعل جای دوم) |
جملهٔ پیرو
بعد از weil/dass/wenn فعلِ صرفشده به انتها میرود: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. اگر جملهٔ پیرو اول بیاید، فعلِ جملهٔ اصلی بلافاصله بعد از کاما میآید (وارونگی).
مثالها
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland lebe.
آلمانی یاد میگیرم چون در آلمان زندگی میکنم.
💡 weil ⇒ فعل آخر
Ich glaube, dass er recht hat.
فکر میکنم حق با اوست.
💡 dass ⇒ hat آخر
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
اگر باران ببارد، خانه میمانم.
💡 پیرو اول ⇒ bleibe بعد از کاما
Es ist spät, deshalb gehe ich.
دیر است، برای همین میروم.
💡 deshalb ⇒ فعل جای دوم
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- تفاوت weil و denn: هر دو «چون»اند، اما weil فعل را به آخر میبرد و denn نه: …, denn ich bin krank.
- dass برای نقلِ غیرمستقیم و بعد از افعالِ نظر/دانش (glauben, wissen, sagen, denken) بهکار میرود.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- wenn هم «اگر» (شرط) و هم «هر وقت» (تکرار) است؛ «وقتی در گذشته (یکبار)» با als بیان میشود.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 10 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی