بعضی افعال پیشوند دارند؛ پیشوندهای جداشدنی در زمان حال به انتهای جمله میروند.
جداشدنی در مقابل جدانشدنی
| نوع | نمونه پیشوند | مثال | در جمله |
|---|---|---|---|
| جداشدنی | an-, auf-, ein-, mit-, zu-, ab- | aufstehen | Ich stehe um 7 auf. |
| جدانشدنی | be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer- | verstehen | Ich verstehe dich. |
قاعده
در زمان حال و گذشتهٔ ساده، پیشوندِ جداشدنی جدا شده و به انتهای جمله میرود: ankommen ⇒ Der Zug kommt um 8 an. اما پیشوندِ جدانشدنی هرگز جدا نمیشود.
مثالها
Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
من هر روز ساعت شش بیدار میشوم.
💡 aufstehen ⇒ stehe…auf
Wann kommst du an?
کی میرسی؟
💡 ankommen
Ich rufe dich später an.
بعداً به تو زنگ میزنم.
💡 anrufen
Ich verstehe diese Regel.
این قاعده را میفهمم.
💡 جدانشدنی: ver- جدا نمیشود
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- تأکید (تلفظ) روی پیشوندِ جداشدنی است (ÁNkommen)، اما روی پیشوندِ جدانشدنی نیست (verstéhen).
- در حالت مصدر با zu یا در Partizip، رفتارشان فرق میکند: anrufen ⇒ angerufen، verstehen ⇒ verstanden (بدون ge-).
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- پیشوندهای همیشهجدانشدنی را حفظ کنید: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی