زمانِ گذشتهٔ اصلیِ گفتار: haben/sein (صرفشده) + Partizip II در انتهای جمله.
ساختار
Perfekt = haben یا sein (جای دوم) + Partizip II (انتهای جمله). بیشتر افعال با haben میآیند؛ افعالِ حرکت/تغییر حالت با sein.
ساختِ Partizip II
| نوع | الگو | مثال |
|---|---|---|
| باقاعده | ge + ریشه + t | machen → gemacht |
| بیقاعده | ge + ریشه + en (±تغییر) | sprechen → gesprochen |
| جداشدنی | پیشوند + ge + … | aufstehen → aufgestanden |
| جدانشدنی / -ieren | بدون ge | verstehen → verstanden, studieren → studiert |
مثالها
Ich habe gestern Pizza gegessen.
دیروز پیتزا خوردم.
💡 haben + gegessen
Wir sind nach Berlin gefahren.
ما به برلین رفتیم.
💡 فعلِ حرکت ⇒ sein
Hast du den Film gesehen?
فیلم را دیدی؟
Er ist um sieben aufgestanden.
او ساعت هفت بیدار شد.
💡 جداشدنی + sein
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- در گفتارِ روزمره، Perfekt زمانِ اصلیِ گذشته است (بهجای Präteritum) — مخصوصاً در جنوب آلمان.
- افعالِ sein-دار: gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, werden, bleiben, sein، و افعالِ تغییرِ حالت.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- sein و bleiben با اینکه حرکت نیستند، با sein میآیند: Ich bin gewesen / geblieben.
- افعالِ مختوم به -ieren در Partizip ge نمیگیرند: telefoniert, fotografiert.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 10 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی