برای نقلِ گفتهٔ دیگران در زبانِ رسمی/خبری؛ شکلِ سومشخص: sei، habe، komme.
شکلهای پایه (er/sie)
| فعل | Konjunktiv I |
|---|---|
| sein | sei |
| haben | habe |
| können | könne |
| kommen | komme |
| werden | werde |
مثالها
Er sagt, er sei krank.
او میگوید که مریض است.
💡 نقلِ غیرمستقیم
Die Ministerin sagte, sie habe keine Zeit.
وزیر گفت که وقت ندارد.
💡 زبان خبری
Man sagt, er komme aus Berlin.
میگویند او اهلِ برلین است.
Er behauptet, er werde gewinnen.
او ادعا میکند که برنده خواهد شد.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- Konjunktiv I عمدتاً در روزنامه، اخبار و گزارشهای رسمی برای نشاندادنِ «این حرفِ من نیست، نقلِقول است» بهکار میرود.
- اگر شکلِ Konjunktiv I با حالِ اخباری یکسان شود، بهجای آن از Konjunktiv II استفاده میکنند (sie haben → sie hätten).
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- در گفتارِ روزمره اغلب بهجای Konjunktiv I از حالِ اخباری با dass استفاده میشود: Er sagt, dass er krank ist.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی