wohl چند معنا دارد: احتمالاً (حدس)، بهخوبی/سالم، و در سؤالِ بلاغی تأکید.
کاربردها
| کاربرد | مثال | معنی |
|---|---|---|
| حدس | Er ist wohl krank. | احتمالاً مریض است |
| سلامتی | Ich fühle mich wohl. | حالم خوب است |
| تأکید/تعجب | Das ist wohl ein Scherz! | حتماً شوخی است! |
| با آینده (حدس) | Er wird wohl kommen. | احتمالاً میآید |
مثالها
Sie ist wohl noch im Büro.
احتمالاً هنوز در دفتر است.
💡 حدس
Fühlst du dich wohl?
حالت خوب است؟
💡 sich wohlfühlen
Das wird wohl stimmen.
احتمالاً درست است.
💡 wohl + آینده = حدس
Ob er wohl kommt?
یعنی میآید؟
💡 wohl در پرسشِ تردیدآمیز
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- در نقشِ ذرّهٔ کلامی (Modalpartikel)، wohl حدس و گمان را نرم میکند؛ اغلب با Futur I ترکیب میشود.
- در نقشِ قید، wohl = خوب/سالم (sich wohlfühlen).
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- تفاوت: «Er ist wohl krank» (حدس: لابد مریض است) ≠ «Es geht ihm wohl» (حالش خوب است).
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی