حروفِ رسمیِ پرکاربرد با Genitiv: wegen, während, trotz, (an)statt, aufgrund, innerhalb, außerhalb…
فهرست
| حرف | معنی |
|---|---|
| wegen | بهخاطرِ |
| während | در طولِ |
| trotz | با وجودِ |
| (an)statt | بهجایِ |
| aufgrund | بر اساسِ |
| innerhalb/außerhalb | درونِ/بیرونِ |
| mithilfe / anlässlich | بهکمکِ / بهمناسبتِ |
مثالها
Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.
بهخاطرِ هوای بد خانه میمانیم.
Während der Pause telefoniere ich.
در طولِ استراحت تلفن میزنم.
Trotz des Regens gingen wir spazieren.
با وجودِ باران به پیادهروی رفتیم.
Innerhalb einer Woche antworten wir.
ظرفِ یک هفته پاسخ میدهیم.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- این حروف در زبانِ رسمی/نوشتاری رایجاند؛ در گفتار wegen و trotz گاهی با Dativ هم شنیده میشوند (غیررسمی).
- اسمِ مذکر/خنثیِ پس از آنها معمولاً -s/-es میگیرد: wegen des Wetters.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- در گفتارِ روزمره «wegen dem Wetter» شنیده میشود، اما در نوشتار درست «wegen des Wetters» است.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی