Partizip I (…end) = فعّال/در حال؛ Partizip II = منفعل/انجامشده. هر دو میتوانند صفت شوند و صرف میگیرند.
دو نوع
| نوع | ساخت | معنی | مثال |
|---|---|---|---|
| Partizip I | مصدر + d | در حالِ انجام (فعّال) | das weinende Kind (کودکِ گریان) |
| Partizip II | ge…t/en | انجامشده (منفعل) | das gekochte Ei (تخممرغِ پخته) |
مثالها
Das schlafende Baby ist süß.
نوزادِ خفته شیرین است.
💡 Partizip I = در حال خوابیدن
Die reparierte Uhr funktioniert.
ساعتِ تعمیرشده کار میکند.
💡 Partizip II = منفعل
Ein lachendes Gesicht.
چهرهای خندان.
💡 Partizip I صفتی
Der gekaufte Wagen ist neu.
ماشینِ خریداریشده نو است.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- Partizip I معنای فعّال و همزمان دارد (کسی/چیزی که کاری میکند).
- Partizip II معنای منفعل و کاملشده دارد (چیزی که رویش کاری انجام شده).
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- وقتی بهعنوان صفت پیش از اسم میآیند، مثل هر صفتِ دیگر پایانه میگیرند.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی