قیدهایی که جملهها را پیوند میدهند ولی فعل را در جای دوم نگه میدارند (وارونگی).
دستهبندی معنایی
| قید | معنی | رابطه |
|---|---|---|
| deshalb/deswegen/daher | به همین دلیل | نتیجه |
| trotzdem/dennoch | با اینحال | تضاد |
| außerdem | علاوهبراین | افزایش |
| sonst | وگرنه | شرط/پیامد |
| dann/danach | سپس | ترتیب |
مثالها
Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
باران میبارد، به همین دلیل خانه میمانم.
💡 deshalb ⇒ فعل جای دوم
Er ist krank, trotzdem arbeitet er.
او مریض است، با اینحال کار میکند.
Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.
عجله کن وگرنه قطار را از دست میدهیم.
Das Hotel war teuer, außerdem war es laut.
هتل گران بود، علاوهبراین پر سروصدا بود.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- اینها قید (Adverb) هستند، نه حرف ربطِ وابستهساز؛ پس فعل را به آخر نمیبرند بلکه وارونگی ایجاد میکنند.
- تفاوت با weil/obwohl: آنها فعل را به انتها میبرند؛ این قیدها فعل را در جای دوم نگه میدارند.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- trotzdem (قید، وارونگی) را با obwohl (حرف ربط، فعل به آخر) اشتباه نگیرید.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی