dass جملهٔ پیرو میسازد؛ بعد از افعالِ نظر، دانش و احساس میآید و فعل به آخر میرود.
افعالِ رایج با dass
glauben, denken, meinen, wissen, hoffen, sagen, finden, sich freuen… همگی میتوانند جملهٔ dass بگیرند. در جملهٔ dass فعلِ صرفشده به انتها میرود.
مثالها
Ich glaube, dass er recht hat.
فکر میکنم حق با اوست.
Ich hoffe, dass du bald kommst.
امیدوارم زود بیایی.
Es ist schön, dass du da bist.
خوب است که اینجایی.
Ich bin sicher, dass das stimmt.
مطمئنم که این درست است.
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- اگر فاعلِ دو جمله یکی باشد، میتوان بهجای dass از «zu + مصدر» استفاده کرد: Ich hoffe zu kommen.
- بعد از افعالِ گفتن/فکرکردن، dass جایگزینِ نقلِقولِ مستقیم میشود.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- dass را با das (ضمیر/آرتیکل) اشتباه نگیرید: dass حرف ربط است و das ضمیر/آرتیکل.
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی