bringen (آوردن) بیقاعده است و با پیشوندها معناهای تازه میسازد.
صرف و ترکیبها
| شکل | معنی |
|---|---|
| bringen – brachte – gebracht | آوردن |
| mitbringen | با خود آوردن |
| verbringen | (زمان) گذراندن |
| beibringen (+Dat) | یاد دادن به کسی |
| umbringen | کشتن |
مثالها
Bring mir bitte ein Glas Wasser.
لطفاً یک لیوان آب برایم بیاور.
Ich bringe einen Kuchen mit.
یک کیک با خودم میآورم.
💡 mitbringen
Wir haben den Urlaub am Meer verbracht.
تعطیلات را کنار دریا گذراندیم.
💡 verbringen = گذراندن زمان
Sie bringt mir Deutsch bei.
او به من آلمانی یاد میدهد.
💡 beibringen + Dativ
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- verbringen فقط برای «گذراندنِ زمان» است، نه آوردن.
- beibringen همیشه با مفعولِ Dativ (شخص) و Akkusativ (چیز) میآید: jemandem etwas beibringen.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- bringen در گذشته brachte و Partizip gebracht است (بیقاعده با تغییرِ ریشه).
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 9 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی