افعالِ وجهی جز معنای عینی (توانایی/اجبار)، معنای «ذهنی» هم دارند: درجهٔ یقینِ گوینده دربارهٔ یک گزاره.
درجهٔ یقین
| فعل | معنای ذهنی | مثال |
|---|---|---|
| müssen | حتماً (یقینِ بالا) | Er muss zu Hause sein. |
| dürfte | احتمالاً (مؤدبانه) | Sie dürfte recht haben. |
| könnte | ممکن است | Es könnte stimmen. |
| soll | میگویند که (نقل) | Er soll reich sein. |
| will | ادعا میکند که | Er will alles gewusst haben. |
مثالها
Das Licht ist an, er muss zu Hause sein.
چراغ روشن است، حتماً خانه است.
💡 müssen = یقینِ بالا
Sie dürfte schon angekommen sein.
احتمالاً رسیده است.
💡 dürfte = حدسِ مؤدب
Er soll sehr klug sein.
میگویند خیلی باهوش است.
💡 soll = نقلِ شنیده
Sie will den Film gesehen haben.
ادعا میکند که فیلم را دیده.
💡 will = ادعای خودِ فاعل
🧭 کجا و چگونه استفاده کنیم
- müssen (حتماً) > dürfte (احتمالاً) > könnte (ممکن است): درجاتِ کاهندهٔ یقین.
- soll = «بنا بر گفتهٔ دیگران»؛ will = «به ادعای خودِ فاعل». این دو نقلِقول را از هم تفکیک میکنند.
⚠️ نکتهها و دامهای رایج
- برای حدس دربارهٔ گذشته: فعل وجهی + Partizip II + haben/sein: «Er muss gegangen sein» (حتماً رفته).
✍️
این درس را یاد گرفتید؟ حالا تثبیتش کنید
این درس 10 سؤال تمرینی دارد که بعد از هر پاسخ دلیلش را توضیح میدهد. مثالهای همین درس هم بهصورت خودکار به فلشکارتهای شما اضافه میشوند تا با مرور فاصلهدار در حافظهٔ بلندمدت بمانند.
رایگان · بدون تبلیغ · بدون نیاز به کارت بانکی